جیژنی خاوه نکار له و روژانه به ریوه ده چی.

  هه ر به و بونه وه پیروزبایی خومان ئاراسته ی ته واوی خه لکی یارسان له جیهاندا،

به تایبه ت خه لکی کورد راده گیینین.

این عید سعید را به تمامی انسانها و به خصوص کلیه ی مسلمانان ُبالاخص به هر کوردی که در هرجای دنیا زندگی می کند تبریک وتهنیت عرض می نماییم.

تاریخ نشان داده که کوردها همیشه به دنبال بهانه ای بوده اند که به آن مناسبت عید وجشنی برگزار کنند .

فرارسیدن عید فطر  بر همگان مبارک باد

***

به داخو که سه ریکی زوره وه:

کاتیک هه واله که م به ده س گه یشت به بیری ئه و روژه ی که وتم که له گه ل خیزانی به ریزیان هاتبوونه کرماشان و به بونه ی سه ردان وچاوپی که وتنی هاوار و ئه ندامانی سه ردانی بنکه که مانی کردو زور پی خوشحال بووین.

نووسه‌ر، شاعیر و تێکۆشه‌ری مه‌ده‌نی کورد، مامۆستا حه‌سه‌ن سه‌لاح سوران، سه‌رله‌به‌یانی

 چوارشه مه ماڵئاوایی له‌ ژیان کرد.

نووسه‌ر، شاعیر و تێکۆشه‌ری مه‌ده‌نی کورد، مامۆستا حه‌سه‌ن سه‌لاح سوران، له‌ ڕۆژی 23ی سێپتامبری ساڵی 1941 له‌ ئاوایی ساروقامیشی سه‌ر به‌ شاری بۆكان  له‌ دایک بوو. مامۆستا سه‌لاح سۆران بێجگه‌ له‌ رۆژهه‌ڵاتی كوردستان له‌ شاری له‌نده‌ن، زمانی ئینگلیسی خوێندووه‌ و دواتریش وه‌ك پسپۆڕی زمان و ئه‌ده‌بیاتی ئینگلیسی له‌ شاری تاران كاری کردووه‌. له‌ ساڵی 1965 هه‌تا ئه‌مڕۆ، وه‌ك شاعیرو نووسه‌ر و وه‌رگێر،

به‌رهه‌مه‌كانی به‌ زمانی كوردی پێشكه‌ش کردووه‌ كه‌ به‌شێک له‌ به‌رهه‌مه‌کانی ئه‌مانه‌ن:
1.کتێبی شه‌جه‌ره‌نامه‌ی بنه‌ماڵه‌ی به‌گزاده‌ به‌ زمانی فارسی
2.دیوانی سۆران،هه‌ڵبژارده‌ی هۆنراوه‌كانی سۆرانه‌.
3.كتێبی چریكه‌ی كوردستانی حه‌سه‌ن زیره‌ك.
4.کتێبی ئه‌شكه‌نجه‌ و كوشتاری بنه‌ماڵه‌ێكی كورد. ئه‌و کتێبه‌ به‌ زمانی ئینگلیسی و له‌ ساڵی 1978 له‌ شاری له‌نده‌ن چاپ كراوه‌.
5.کتێبی هونراوه‌ و په‌خشان. ئه‌و کتێبه‌ كۆمه‌ڵێک هونراوه‌ و په‌خشان له‌ خۆ ده‌گرێت.
6.كه‌لماجاڕ، ئه‌و کتێبه‌ش کۆمه‌ڵێک هۆنراوه‌ له‌ خۆ ده‌گرێت.
7. زمان وئه‌ده‌ب، ئه‌و کتێبه‌ باسی زمان و ئه‌ده‌بی كوردی ده‌کات.
8. كتێبخانه‌ی سۆران. بیبلۆگرافی كوردییه‌ که‌ له‌ سێ به‌رگدا به‌ زمانی كوردی نووسراوه‌ و‌ له‌ ساڵی 1976 هه‌تا ئێستا كاری له‌ سه‌ر ده‌كرێ. یه‌که‌مین به‌رگی ئه‌و کتێبه‌ له‌ ساڵی 1979 له‌ شاری له‌نده‌ن چاپ كراوه‌.
9.کتێبی داری مازو، باسی هه‌مه‌ ڕه‌نگی زمان و ئه‌ده‌ب به‌ زاراوه‌کانی سۆرانی، هه‌ورامی، كه‌لهۆریه‌.
10.كانی سارد، ناوه‌ڕۆکی ئه‌و کتێبه‌ په‌خشانه‌.
11.کتێبی باڵه‌ كۆلاره،‌ باسی نامه‌ نووسین و زمانناسی كوردییه‌.
12.یاسای هه‌تاو، ڕۆمانێکه‌ که‌ له‌ ئێستا ژێر چاپ دایه‌.
13.ناوی كیژان و كوڕانی كورد، ناونامه‌ی كوردی له‌ خۆ ده‌گرێت و له‌ ژێر چاپ دایه‌.
14.به‌یان، كۆمه‌ڵێک هونراوه‌یه‌ و له‌ ژێر چاپ دایه‌.
16.کتێبی فه‌یزوڵابه‌گیه‌كانی بۆكان، به‌ زمانی ئاڵمانی هاوبه‌ش له‌ گه‌ڵ دوكتور ڕۆدۆڵف، نووسراوه‌.
16.فه‌رهه‌نگی فارسی ـ كوردی بچکۆڵانه‌.
هاوکات مامۆستا حه‌سه‌ن سه‌لاح سۆران له‌ گه‌لێک بابه‌تی له‌ زمانه‌کانی ئوروپایی بۆ زمانی کوردی و فارسی وه‌رگێڕاوه‌ و گه‌لێک بابه‌تیشی له‌ گۆڤار‌ و سێمیناره‌کان دا بڵاو کردووه‌ته‌وه‌.
مامۆستا سۆران، له‌ زانستگای عیلم و سه‌نعه‌تی شاری تاران له‌ نێوان ساڵه‌کانی 2001 و 2002 وانه‌ی گوتووه‌ته‌وه‌ و هه‌روه‌ها یه‌کێک بووه‌ له‌ ئه‌ندامانی سه‌ره‌کی كۆڕی كورده‌كانی تاران.

له لایه ن ته واوی ئه ندامانی هاوار پرسه و سه ره خوشی خومان ئاراسته ی

بنه ماله و ته واوی گه لی کورد ئه که ین .

***

به‌ نێوی خودای مه‌زن

كاك رزگاری ره حمانی

قه بوول بوونتان له دوو وانه ی زمانی ئینگلیزی و علومی ته جره بی

 به پله ی یه که می ولات شانازییه‌كی گه‌وره‌یه‌ بۆ هه‌موومان,

هه‌ر به‌و بۆنه‌وه‌ پیرۆزبایی خۆمان ئاراسته‌ی تۆوبنه‌ماڵه‌ی خۆشه‌ویستت ده‌كه‌ین.
هیوادارین له‌ هه‌موو بواره‌كانی ژیانتان به‌تایبه‌ت

 له‌ باری خوێندن سه‌ركه‌وتوو بن.

 له‌ لایه‌ن دامه‌زراوه‌ی كه‌لتووری هاوار(HCI):كرماشان

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

رستگار (رزگار)رحمانی رتبه اول کنکور تجربی و زبان 88 را از آن خود کرد.

رستگار رحمانی تنها، فرزند پدری کارگر وزحمتکش به نام عزیز ،متولد سال 1368، مادرش خانه دار ، اهل محله بهداری در شهرجوانرود ، دیپلمه ریاضی فیزیک، دانش آموز منطقه 3. اسوه تلاش و خستگی ناپذیری،او دوران متوسطه خود را در محله قرگه در دبیرستان معراج جوانرود سپری نمود و پس از آن در پیش دانشگاهی ادیب جوانرود واقع در محله هلانیه دوره پیش دانشگاهی خود را به اتمام رساند . او پس از پایان خدمت سربازی با 4 ماه فرصت مطالعه موفق شد با شرکت در کنکور سراسری سال 1388 رتبه اول کشوری را در دو گروه آزمایشی علوم تجربی و زبان های خارجی کسب کند . رستگار با کسب این موفقیت کم نظیر و بی سابقه توانست رکوردی بیاد ماندنی را برای خود،جوانرود ، اورامانات، استان کرمانشاه و منطقه ۳ به ثبت برساند. این افتخار بزرگ بر همه دانش پژوهان خصوصا به مردم جوانرود ، اورامانات و استان کرمانشاه مبارک باد .موفقیت ارزشمند او از سویی تبلور توانمندی و اراده ستودنی دانش آموزان این دیار و از سوی دیگر شایستگی فرهنگیان فرهیخته منطقه است . این افتخار بزرگ را به او و خانواده محترمش تبریک می گوید.

و تبریکی جداگانه به ملت کورد که اینچنین فرزندانی را در دامان خود می پروراند.

*

***

*********

آقای مسعود کریمی :

دبیر محترم موسسه فرهنگی هاوار

موفقیت شما را به خاطر قبولی تان در مقطع کارشناسی ارشد

رشته ریاضی کاربردی در دانشگاه تربیت معلم  تهران تبریک عرض نموده

 و از خداوند منان خواستاریم همیشه پیروز و سربلند باشید.

آرزو مند کسب افتخارات برای ملت به وسیله شما ودیگر جوانان

این خاک پربرکت هستیم.

*********

***

* 

اردوی سیاحتی و گردشگری موسسه هاوار به معبد آناهیتا-کنگاور

---------------------------

بیش از ۲۰نفر از اعضای هاوار درتاریخ۲۶/۰۴/۱۳۸۸طی یک سفر تفریحی تحقیقی عازم معبد آناهیتا شده ودر محیط آنجا وبا استفاده از مطالب کارشناس مستقر در آنجا آشناییهی درخور توجهی را در باب این اثر خفته در دل خاک به دست آوردند.

آقای قاسم ارژنگ به راستی ما را یاری می کردند

خیلی وقته بی خبریم از ایشون

ژس فقط یه بهانه به آرزوی دیدارشون.

موسسه ی فرهنگی هاوار در آینده ی نزدیک همایش بزرگداشت شاعر و ادیب شهرمان

علی اشرف نوبتی متخلص به پرتو کرماشانی را برگزار می کند

از کلیه ی ادب دوستان و محققین و... درخواست می شود جهت همکاری ،

باموسسه ی هاوار تماس بگیرند.

باتشکر

شورای مرکزی هاوار 

و

دبیرخانه ی بزرگداشت پرتوکرماشانی

این هم یک قطعه شعر کوردی تقدیم به خوانندگان:

که م بویش بِچِم دیره لِه ی شورشور وارانه
یه شه و بمینه لامان ُ مه ر ئیره بیاوانه

ئامان وه تو هاوردم ُدی بال و په رم نه شکن
چوي که وتر زه خمییگم ُهامه ناو ئه یوانه

ئومریگه چاوه ریتم ُپامال جووانیتم
بیلا ک ده مي ته ر که م له و چک چک زولفانه

که م بویش بچم دیره ُئه ر مردمه چه و هیلم
باخ شه ویه‌‌که ت خیسه  له ی وه خت زمستانه

که م بویش بچم دیره له ی شرشر وارانه
یه ی شه و بمینه لامان مه ر ئیره بیاوانه

علي اشرف نوبتي (پرتو كرمانشاهي)

تازەترین وێنەکانی ناوچەی کوردستان لە کرماشانشاری کرماشان

اهالی هاوار و دوستداران زبان مادری خوشحال باشید:

شورای عالی انقلاب فرهنگی، سه‌شنبه شب ماده واحده‌ای را به تصویب رساند که در آن، امکان تدریس دو واحد زبان و ادبیات زبان‌های و گویش‌های قومی به صورت انتخابی در مراکز آموزش عالی ایران پیش‌بینی شده است.

در این ماده واحده از برخی «زبان‌ها و گویش‌های بومی ایران زمین شامل آذری، کردی، بلوچی، و ترکمن» نام برده شده اما مسئولیت تشخیص زبان‌ها و گویش‌ها و تصویب برنامه درسی آنها به فرهنگستان زبان و ادب فارسی و کمیته فرهنگ و تمدن ایران و اسلام واگذار شده است.

این درحالیست که سالهای سال است که اصول مسلم ۱۵ و ۱۹ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران مسکوت مانده است.!!!

اولین جشنواره معرفی برترین های سازمانهای مردم نهاد استان کرمانشاه با حضور مسئولین سازمان ملی جوانان در مرکز پژوهش های استانداری برگزار شد.

 مشاور استاندار کرمانشاه و مدیر سازمان ملی جوانان این استان، هدف از برگزاری این جشنواره را بازشناسی قابلیت ها و توانمندی های تشکلات مردم نهاد دانست و گفت : این توانمندی ها باید در سراسر کشور شناسانده و به جامعه معرفی شوند، زیرا بار دستگاه های اجرایی را به دوش می کشند و تا کنون این حرکت را به زیبایی انجام داده اند .
 
زارعی در ادامه از حضور 38 تشکل در این جشنواره خبر داد واظهار داشت: از میان آنها 14 تشکل موفق به کسب مقام در بخش های مختلف جشنواره شدند.

وی همچنین اعلام کرد: داوری جشنواره را هیئتی 5 نفره متشکل از اساتید مجرب برعهده داشتند که به خوبی نیز آنرا انجام دادند .

 علی اکبر عصارنیا معاون فرهنگی اجتماعی سازمان ملی جوانان کشور در اولین جشنواره معرفی برترین های سازمان های مردم نهاد استان کرمانشاه گفت: تشكل‌هاي غير دولتي با تكيه بر ايده و روش‌هاي گوناگون در سطح جامعه مي‌توانند نقشي بسيار ارزنده و قابل توجه ايفا كنند كه در اين زمينه سازمان ملي جوانان در سال‌هاي اخير شاهد تاسيس تشكل‌های متعددي بوده است.

عصارنيا افزود: تشكل‌ها هنگامي مي‌توانند موفق و برتر باشند كه در محتوا سازي، مدل سازي و نيرو سازي موفق عمل كنند.

وي ادامه داد: كار تشكل‌ها كاري مجاهدانه است كه با اهداف متعالي و ارزشمند گره خورده و ما با معرفي برترين‌هاي آن ها مي‌توانيم به بخشي از كار آنان ارج نهيم.

در ادامه محسن زارعی مدیر سازمان ملی جوانان استان کرمانشاه نیز با اشاره به اهداف برگزاری این جشنواره گفت: بازشناسی قابلیت ها و معرفی توانمندی سازمانهای مردم نهاد استان کرمانشاه از مهمترین اهداف برپایی این جشنواره است.

وی با تشریح جزئیات برگزاری این جشنواره اظهار داشت: از سال گذشته فراخوان شرکت سازمانهای مردم نهاد را برای برپایی این جشنواره اعلام کردیم که 38 تشکل در بخشهای مختلف این جشنواره شرکت کردند که در نهایت از میان تشکلهای شرکت کننده 10 سازمان مردم نهاد به عنوان برگزیده معرفی شدند.

در پایان این مراسم و براساس رای هیئت داوران سازمان های مردم نهاد برتر استان در حوزه های مختلف معرفی شدند که بر این اساس در حوزه تبلیغات و اطلاع رسانی "انجمن گرافیک استان"، در حوزه آموزش و توانمندی "موسسه مصباح اندیشه"، در حوزه نشریات "کانون نور"، در حوزه سایت اینترنتی " کانون رضوی"، در حوزه مطالعات و برنامه ریزی "کانون امام عصر (عج)"،در حوزه تشکلها "جمعیت اکسیژن"، در نحوه ارائه خدمات به مردم "موسسه وصال نور"، درحوزه فعالیتهای فرابخشی "کانون امام علی"، در بخش غنی سازی اوقات فراغت "موسسه بانان"، به عنوان برترین تشکلهای مردم نهاد شناخته شدند.

هیئت داوران همچنین انجمن گرافیک استان را به عنوان برترین سازمان مردم نهاد جوانان استان کرمانشاه معرفی کرد.

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران

رييس پژوهشكده‌ي باستان‌شناسي سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري اعلام كرد: قديمي‌ترين روستاي پيش از تاريخ در منطقه‌ي خاورميانه با قدمت 9800 سال پيش از ميلاد در روستاي كوردويچ استان كرمانشاه شناسايي شد.

حسن فاضلي نشلي در گفت‌وگو با خبرنگار بخش ميراث فرهنگي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، بيان كرد: يكي از مهم‌ترين رخ‌دادهاي تحول بشر، گذار انسان از دوره‌ي غارنشيني به روستا‌نشيني بوده كه همراه با كشاورزي، دامداري و ‌اهلي كردن حيوانات بوده است. در واقع، استقرار انسان در روستا، زمينه را براي انقلاب دوم، يعني شهرنشيني آماده كرد.

او ادامه داد: پژوهش‌هايي كه در دهه‌ي 1970 ميلادي در ايران انجام شدند، بيش‌تر درباره‌ي كاوش‌هايي در زاگرس مركزي بودند كه توسط هيأت‌هاي خارجي انجام مي‌شدند و بيش‌تر اطلاعات آن‌ها نيز چاپ نشدند. به اين ترتيب، نقش ايران در اين تحول مشخص نبود.

وي اظهار كرد: در پژوهش‌هايي كه سال گذشته توسط دانشگاه همدان و دانشگاه‌هاي ucl و ريدينگ در انگليس با همكاري سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري استان كرمانشاه انجام شدند، برنامه‌اي براي شناخت منشأ جوامع انساني و كشاورزي در زاگرس مركزي تعريف شد.

فاضلي گفت: با انجام لايه‌نگاري و تاريخ‌گذاري در تپه‌ي شيخ‌آباد روستاي كوردويچ كه شش تا هفت متر آثار از دوره‌ي نوسنگي دارد، كاملا مي‌توانيم مطمئن باشيم كه رشد ايران در اين تحول تحت تأثير بين‌النهرين نبوده است.

او اضافه كرد: موادي كه از اين بررسي‌ها براي انجام آزمايش‌هاي كربن 14 به دانشگاه آكسفورد فرستاده شدند، اين نتيجه را اعلام كردند كه اين سايت، قديمي‌ترين روستاي پيش از تاريخ در منطقه‌ي خاورميانه است. به همين دليل، براي انجام كاوش در سطوح بين‌المللي در آنجا برنامه‌ريزي خواهيم كرد تا آن را به سايت ـ موزه تبديل كنيم.

قابل توجه خوانندگان  محترم:

تعدادی کتاب کوردی و فارسی در مورد مسائل مرتبط با کورد و کردستان به فروش گذاشته میشود.

علاقمندان گرامی جهت خرید می توانند با این شماره تماس بگیرند-   ۰۹۱۸۳۳۶۳۶۱۰